2024/12/10～2025/2/23
展覧会タイトル「厳冬の受粉：影響の地域——中国からイタリアへの芸術」は、思想の流れの軌跡を探求し、中国とイタリアのアーティストによる中国の歴史的・現代的アイデンティティへの解釈と応答を通じて、異文化間の対話を展開するものです。
展覧会タイトル「厳冬の受粉」には二重の意味が込められています。文字通りには、会期が一年で最も寒い月に及ぶことを指し、比喩的には、文化が異なる地域の間を伝播し、還流し、融合していくことを象徴しています——政治的対立がなお冬の闇の中にあるときにも、思想の領域は異文化間の相互作用によって養われ、豊かに育まれていくのです。
本展は、イタリア・アルプス山麓に位置するカサ・レジス（Casa Regis）現代文化芸術センターの主催により、中国人アーティスト6名とイタリア人アーティスト2名の作品を、写真、水彩、陶芸など多様なメディアにわたりご紹介できることを光栄に存じます。本国際展のメインキュレーターは、Yiwei Gallery（イーウェイ・ギャラリー）の陸祎瑋女史（ルー・イーウェイじょし）が務め、出品アーティストは、バルバラ・アロイジオ（Barbara Aloisio）、ミケーラ・カヴァーニャ（Michela Cavagna）、滕静怡（トウ・セイイ）、嚴勁松（ゲン・ケイショウ）、陳尚平（チン・ショウヘイ）、金汀（キン・テイ）、葉文龍（ヨウ・ブンリュウ）、鄭小林（テイ・ショウリン）の各氏です。
これらの中国のアーティストは、芸術的業績だけでなく、故郷への深い愛着とグローバルな問題への積極的な関与によって選出され、高い評価を受けています。一方、イタリア人アーティスト2名は、その創作が中国の影響を強く受けていることから、本展への参加が決まりました。
陳尚平の出品作品
中国の水墨山水の伝統は何世紀にもわたって支配的な地位を占め、無数の伝統的・現代的なアーティストに深い影響を与えてきました。この美学体系は、今日の創作ツールにも迅速に適応しており、例えばアーティストの陳尚平は、モノクローム写真という言語をもって自然の崇高な美しさに応えています。台湾出身の尚平は、中国を壮大で雄大な存在と見なし、雲海の絶景や雪をいただく峰々を広く見渡してきました。
本展は、最高の芸術的成果——出品アーティストの多くが中国国内で最も高い芸術栄誉を受賞している——を通して、この広大で複雑な歴史を持つ国に対して批判的思索を捧げ、あるいは敬意を表するアーティストたちの声を届けることを願っています。彼らが国内にいるか、通り過ぎる存在であるかを問わず、その声に耳を傾けます。同時に、私たちの目標は、国境を越えた交流の道を開き続け、個人の役割をより大きな地政学的な枠組みの中で捉え直すことにあります。
————————————————————————————————————
カサ・レジス文化現代美術センターは非営利団体であり、その使命はピエモンテの山岳都市の永続的な資質を紹介するとともに、現代アートに携わるアーティストのレジデンスや交流を通じて、この歴史的・文化的に豊かな地域をイタリア国内および国際社会と結びつけることにあります。
© SHANG PING PHOTOGRAPHY